Traktor Aktuell April 2010

Editorial

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Wie Sie wahrscheinlich bereits den Medien entnommen haben, wurde mir im Konzern eine neue Aufgabe übertragen. Ich habe die Herausforderung, die Geschäfte von Case IH und Steyr weltweit zu leiten, gerne angenommen! Die Welt rückt aber nicht nur für mich weiter zusammen! Auch Sie – die Landwirte – müssen sich auf dem agrarischen Weltmarkt behaupten. Gerade in dieser Zeit der Globalisierung gewinnen regionale Produkte und Marken an Bedeutung. Das ist eine Chance, die wir gemeinsam nutzen können.
Steyr liegt in Österreich unangefochten auf Platz eins in der Zulassungsstatistik und in Sachen Beliebtheit. Die nächsten Mitbewerber folgen mit Respektabstand. Auch im deutschsprachigen Raum ist Steyr ein Schlüsselprodukt unseres Konzerns. Das macht mich, ganz ehrlich gesagt, stolz! Denn diese Entwicklung zeigt, dass unsere zuverlässigen, wirtschaftlichen Traktoren und unser Service durch die Händler von Ihnen geschätzt werden. Besonders erfreulich ist auch, dass in St. Valentin die Auftragslage so gut ist, dass bereits seit Ende Februar die Kurzarbeit ausgesetzt werden konnte.
Steyr hat einen festen Platz auf dem Markt und in unserem Konzern und dadurch die besten Aussichten, auch international noch stärker zu werden. Ich übergebe die Verantwortung für unsere traditionsreiche und beliebte Marke ruhigen Gewissens in neue Hände. Für Europa ist seit Februar Matthew Foster verantwortlich. Er kennt die Branche durch und durch, ist mit der Landwirtschaft von Kindesbeinen an verbunden und weiß daher, worauf es ankommt. Bei ihm sind die Marke Steyr und die Anliegen und Bedürfnisse der Landwirtschaft in guten Händen. Ich wünsche ihm viel Erfolg und dass er sich in St. Valentin so wohl fühlt wie ich. Ihnen wünsche ich ein ertragreiches Wirtschaftsjahr 2010.

Herzlichst, Ihr
Ing. Andreas Klauser
President and Chief Executive Officer
Case IH & Steyr